你是不是也遇到过？
花3小时剪好的视频发到B站/抖音，播放量只有两位数——打开一看，原来是没字幕。不是不想加，是手动一条条打时间轴实在太累了。10分钟的视频光字幕就要搞一晚上。
本地运行，隐私安全
无需上传，离线可用
完全免费，永久开源
Shotcut字幕是怎么工作的？
Shotcut内置语音转字幕（STT）引擎，直接分析音轨中的语音内容，自动识别为文字并匹配时间码。支持35+种语言（含中文普通话），整个过程在本地完成——你的视频不会上传到任何服务器。
第一步：导入视频素材
在 文件 菜单选择"打开文件"，将视频拖入时间线
- 启动Shotcut，点击菜单 文件 → 打开文件
- 选择你要加字幕的视频文件
- 将视频从源面板拖入下方的时间线
- 确认视频轨道已就位，播放检查一下音质是否清晰
给最佳结果做准备：音频越清晰，识别准确率越高。如果原视频有背景噪音，先去噪再转字幕效果更好。
第二步：语音自动转字幕
在 滤镜面板 中找到"语音转字幕文本"并添加
- 在时间线上选中视频片段
- 打开滤镜面板（快捷键 F 或菜单 视图 → 滤镜）
- 在滤镜列表中搜索或找到 语音转字幕文本（Speech to Text）
- 在弹出的设置中选择语言为"中文（简体）"
- 点击确定，等待处理完成（3分钟视频约需30-60秒）
需要联网吗？语音识别功能需要首次下载语言模型（约200MB），之后可离线使用。识别过程全程本地运行。
第三步：校对修正字幕内容
双击字幕片段即可编辑文字内容
- 识别完成后，时间线上会自动新增一个字幕轨道
- 逐个双击字幕片段，在弹出的文本框中校对文字
- 常见需要修正的：同音词、专业术语、标点符号
- 拖动字幕片段边缘微调起止时间，使其与语音对齐
- 按空格键播放，边听边校对
重点检查：人名、地名、品牌名等专有名词的识别最容易出错，务必逐条确认。
第四步：美化字幕样式
在属性面板中设置字体、大小、颜色、描边等样式
- 选中字幕轨道，在属性面板中调整以下样式：
- 字体：推荐"思源黑体"或"微软雅黑"，清晰易读
- 字号：1080p视频建议36-48pt
- 颜色：白色文字 + 黑色描边（2-3px），对比度最高
- 位置：通常放在视频底部，距离边缘5-10%处
- 背景：可加半透明黑色背景条，不影响视频内容阅读
黄金法则：白色字 + 2px黑色描边 + 底部安全区域 = 所有平台都适用的字幕方案。
第五步：烧录导出带字幕的视频
点击导出按钮，选择MP4格式即可输出带字幕的视频
- 确认字幕样式满意后，点击工具栏的导出按钮
- 选择预设 MP4 (H.264) ——兼容性最佳
- 设置输出路径和文件名
- 点击"导出文件"，等待渲染完成
- 打开输出文件检查字幕是否正常显示
小知识：Shotcut的"烧录"是指把字幕直接嵌入视频画面中，播放器无法关闭字幕。如果你需要可开关的字幕，导出时选择不烧录，单独导出SRT文件。
新手常犯的3个坑
×
不检查直接导出
语音识别准确率约90-95%，同音词、专业术语容易出错。不校对就导出等于白做。
×
字幕颜色与背景太接近
白色字幕放在白色背景的画面上完全看不清。一定加黑色描边或半透明背景条。
×
字幕太长不换行
一行超过20个中文字符观众跟不上。用回车手动断句，每行控制在15-20字以内。